Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : marie.mainville
  • : Le blog de Marie MAINVILLE
  • Contact

Recherche

4 mai 2014 7 04 /05 /mai /2014 16:48

 

  Couverture d'ICI

 

   Extrait : ''Les voitures se reconnaissent à la seule musique de leur moteur, à leur manière de décélérer dans la côte, à l'odeur qu'elles abandonnent une fois qu'elles sont passées, ce parfum d'ailleurs, cette combustion moderne d'une ère paléozoïque où ne respiraient que les plantes, les poissons, les libellules géantes et les tétrapodes, peu soucieux de l'effet de leurs pets sur l'écosystème du moment. Passe une ambulance. Chacun, à sa fenêtre, se félicite d'être bien portant.''

4884064458_f1833557ca.jpg

   Christine Van Acker a un ''Ici''qui n'est pas le ''Là'' de tout le monde. C'est son lieu bien à elle, la terre où elle a décidé un jour de s'exiler pour y poser ses valises. Voici que cette citadine a choisi de quitter la capitale au plus grand étonnement de son entourage, sans doute encore plus interpellé par son futur lieu de villégiature. Non détrompez-vous ! Elle n'a pas mis le cap vers le soleil, la mer, le sable chaud, aspiré à la dolce vita ou à un certain art de vivre.

6829678767_c436485ce0.jpg

   Figurez-vous qu'elle a choisi la Belgique, tout près de la forêt d'Ardenne ! Elle réside en Lorraine belge, à Gaume. Elle a élu domicile dans un petit village engendrant un changement de vie complet, à sa juste mesure et au-delà de ses espérances. 80 habitants l'hiver et 100 l'été ! Cette vie à la campagne lui a donné l'envie de noircir la page...Elle propose une exploration du monde rural, un monde qui pourrait paraître ''surréaliste'' mais tellement vrai. Elle se livre à un exercice très subtil à travers la découverte de son ''Ici'' sans se prendre un instant au sérieux.

2845219290_4ed37760b6.jpg

   Loin de la capitale, l'auteur comprend très vite qu'à la campagne, on n'a pas les mêmes priorités, que l'on ne vit pas au même rythme, qu'il y a le temps et l'ennui... Elle vient d'une société citadine où à vrai dire, les gens n'ont plus tellement envie aujourd'hui de renforcer les liens sociaux et intergénérationnels. C'est un autre monde qu'elle découvre dans un ''Ici'' plus authentique, plus spontané où certains ont honte et confessent n'avoir jamais été allés plus loin que la ville, n'avoir jamais voyagé et de ne pas connaître d'autres perspectives que leur vie au village. Ils ont suivi le même chemin que leurs parents et que leurs grands-parents avant eux. Ils n'ont même pas de regrets à ce parcours de vie hérité.

4862702406_0e6758f596.jpg

   Pour les plus anciens, leur époque ignorait qu'on pouvait ''mourir d'ennui à la campagne'' mais plutôt mourir à la tâche. Les fils ont pris la même direction balisée par leurs pères. Le fils du menuisier est devenu menuisier, le fils du fermier est devenu fermier, le fils du cafetier est devenu cafetier etc.... avec pour transmission juste une répétition orale et les bons gestes et pas de formation supplémentaire. ''Ici'', les jeunes gens ne s'ennuient pas : planter, pousser la brouette, rentrer les vaches... Il n'y a que le samedi où ils sortent pour boire, c'est presque une perte de temps alors que le travail attend...

12209037035_a63cdb03a4.jpg

  L'auteur découvre les gens du terroir et leur mode de vie. Cela ne passe pas non plus sans changement dont il lui faut apprendre à s'accommoder dans ce nouveau mode d'existence : dans un trou perdu il faut posséder deux voitures plutôt qu'une, attendre le beau temps pour rencontrer quelqu'un, aérer le beau costume lors des enterrements, vivre au rythme des cloches... En quittant la capitale, elle ne s'attendait pas à tout cela ! Ce qu'elle nous fait découvrir de cet autre monde, c'est son couple plongé dans sa nouvelle vie au coeur d'une ruralité hospitalière et bienveillante.

3927367634_4a7033110b.jpg

   Elle a choisi la campagne à la spontanéité et à la fraîcheur de ses habitants. Elle est tiraillée entre ses deux univers, celui d'avant et celui d'''Ici'' : la visite quelquefois de ceux qu'elle a laissé et la découverte d'un monde rural qui petit à petit tisse des liens avec elle. Elle côtoie tous ces ruraux attachants à leur manière, de ce qui se fait, des gens qui n'ont pas trop le temps de se promener, qui rendent des services naturellement, qui regardent les voitures passer et qui vivent au gré de leur environnement : l'ami Dylan en attente d'un emploi qui ne lui demandera pas trop de compétences, le Glaude avec ses airs de nounours râleur, le Curé d'''Ici'' d'origine africaine, Albert, Marcel, les Barakis, Lucienne, France et tant d'autres...

9333615078_d86c3ba76d.jpg

   L'auteur nous fait partager sa vie de citadine à la campagne avec un sens de l'observation poussé à l'extrême sur les habitants d' ''Ici''. Elle nous dévoile leur tranche de vie et leurs habitudes qu'elle a pris soin de scruter dans le moindre détail. Au gré de son histoire personnelle, elle procure l'envie de connaître un peu plus ''les hôtes de nos campagnes''. Ajoutez à cela une bonne dose d'humour dont elle n'est pas dénuée et cela vous procure un livre très agréable à savourer, un véritable ravissement !

5627010332_bb35c897e5.jpg

   Le lecteur ne peut que jubiler à l'idée de cette campagne parfois rétro, grave, naturelle, sans exaltation, fantaisiste... On est peut-être bien loin de l'ennui qu'on y décrit si souvent mais où tout a en définitive un sens et où les petits riens de tous les jours font toute la différence avec la vie citadine. Christine Van Acker nous réconcilierait presque entre ville et campagne ! Et s'il suffisait tout simplement de trouver son ''Ici'' !

10820832953_e0e7a1e6f9.jpg

   Extrait : ''France est franche ; elle a le verbe fleuri. Quand il était là, elle s'entendait bien avec Hubert, le mari de Jacqueline. Ils se racontaient des flauves*, se chamaillaient gentiment ; On aurait presque pu dire qu'ils étaient ''entre hommes''. Ca n'a pas plu à l'épouse. Avec André, le mari d'Agnès, France partageait son intérêt pour la botanique. Un jour, elle lui avait montré une orchidée poussée dans le talus, juste derrière elle. Ca n'a pas plu à Madame. Les poules, Ici, gardent bien leurs coqs à l'abri des autres poules libres, sans l'enclos du mariage. ''

 

  •   *Des histoires drôles

2743815756_9ecb181fab.jpg

 

Editions LE DILETTANTE

7 Place de l'Odéon

75006 PARIS

 

 

 

Vilain crapaud cherche jolie grenouille, roman jeunesse, éd. Mijade 2013

Poète à mi-temps, poésie, éd. Les Carnets du Dessert de Lune, 2013

La Concordance du temps, poème dramatique, éd. Esperluète, 2012

N'en-a-qu'un en Très-Haute-Prudence, gaudriole, éd. Chemin de fer, 2012

Où sommes-nous ?, nouvelles, éd. Luce Wilquin, 2010

La Dernière Pierre,

poésie, éd. Les Carnets du Dessert de Lune, 2009

Bateau-ciseaux, récit, éd. Esperluète, 2007

Domicile à bord, témoignages de bateliers, éd. Quorum, 1994

 

 

   Extract: '' The cars recognize the only music with engines in their own way to decelerate in the coast, the smell they give up once they are past the perfume besides, this modern combustion a Paleozoic era breathed as plants, fish, giant dragonflies and tetrapods , unconcerned about the effect of their pets on the ecosystem of the moment. Pass an ambulance. Each in his window, is pleased to be healthy. ''

   Christine Van Acker has a '' Here '' not '' the '' Here everyone . This is the place of her own, the land where she decided one day to go into exile in order to settle down . Here the city has chosen to leave the capital to the greatest astonishment of his entourage, perhaps even more challenged by its future resort . Not think again! She did not set sail towards the sun, the sea, the warm sand , drawn la dolce vita or a certain lifestyle .

   Imagine she chose Belgium , close to the Ardennes forest! She resides in Belgian Lorraine in Gaume . It is housed in a small village generating a complete life change , at the appropriate level and beyond his expectations. 80 inhabitants in winter and 100 summer ! This country life gave him the desire to blacken the page ... It offers an exploration of the rural world , a world that may seem surreal '' '' but so true. She engages in a very subtle exercise through the discovery of his '' Here '' without taking a moment seriously.

   Far from the capital , the author understands very quickly that the campaign was not the same priorities that we do not live at the same rate , there has the time and trouble .. . She comes from an urban society where truth be told, people no longer so keen today to strengthen social and intergenerational links. This is another world she discovers a '' Here '' more authentic, spontaneous where some shame and confess that he was never gone further than the city, never having traveled and not knowing other perspectives that their village life . They followed the same path as their parents and their grandparents before them. They do not even have any regrets this course of life inherited.

   For older , their time knew we could '' die of boredom in the country '' but die to the task. The son took the same direction marked by their fathers. The carpenter's son became a carpenter , the farmer's son became a farmer, the son of the café became cafe etc .... with just a transmission for oral repetition and the right thing and no additional training. '' '' Here , young people do not get bored : planting , push the wheelbarrow, go cows ... There are only on Saturdays when they go out to drink , it is almost a waste of time then the work ahead ...

   The author discovers the local people and their lifestyle . This does not happen either unchanged which he must learn to adjust to this new mode of existence : in a backwater must have two cars rather than one, wait for the weather to meet someone , ventilate the best costume at funerals , live to the rhythm of the bells ... leaving the capital, she did not expect this at all ! It makes us discover this other world is its torque plunged into her new life in the heart of a rural hospital and caring .

   She chose the countryside to the spontaneity and freshness of its inhabitants. She is torn between two worlds , one before and one of '' ' Here '' : the sometimes visit those she left and the discovery of a rural world that gradually builds relationships with her. It borders all these rural endearing in their own way , what is fact, people who do not have too much time to walk , rendering services of course, watching the cars go and live at the option of their environment : Dylan 's friend waiting for a job that does not ask him too many skills, Glaude with air grumpy bear , the Curé d'Ici of African origin , Albert, Marcel , the Barakis , Lucienne , and France as more ...

   The author shares his life city in the country with a sense of observation to the extreme on the inhabitants of '' here '' . She reveals their slice of life and habits she took care to scrutinize in detail. According to his personal history , it gives the desire to know a little more '' host '' of our campaigns . Add to that a good dose of humor which is not devoid and it gives you a very nice book to savor , a true delight !

   The reader can not but rejoice at the idea of ??this campaign sometimes retro , serious , natural , without exaltation , fanciful ... We may be far away from the boredom that describes so often but everything has definitive meaning and where the little things every day make a difference with city life. Christine Van Acker reconcile us almost between town and country ! What if you could just find her '' Here !''

   Extract: '' France is straightforward ; she ornate verb. When he was there, she got along well with Hubert , the husband of Jacqueline . They were telling flauves * bickered gently ; One could almost say they were '' men '' . It did not please the wife. With Andrew, husband of Agnes, France shared his interest in botany . One day she showed him a push orchid in the slope behind her . It did not please Madame. Chickens, here keep their cocks well protected from other free hens, without the enclosure of marriage. ''

* Some funny stories

 

   Estratto: '' Le automobili riconoscono l'unica musica con i motori a modo loro per decelerare nella costa , l'odore che rinunciare una volta che sono passato il profumo oltre , questo moderno combustione un Paleozoico respirava come piante , pesci, libellule giganti e tetrapodi , indifferenti circa l'effetto dei loro animali sull'ecosistema del momento . Passa un'ambulanza . Ciascuno nella sua finestra , è lieta di essere sani '' .

   Christine Van Acker ha un '' Qui '' non'' il '' Qui tutti . Questo è il luogo della propria , la terra dove lei decide un giorno di andare in esilio per stabilirsi . Qui la città ha scelto di lasciare la capitale al più grande stupore del suo entourage , forse ancor più impugnata dal resort futuro . Non pensare di nuovo ! Lei non salpò verso il sole , il mare, la sabbia calda , disegnata la dolce vita o di un certo stile di vita .

   Immagina ha scelto il Belgio , vicino alla foresta delle Ardenne ! Lei risiede in Lorena belga nel Gaume . Si trova in un piccolo villaggio generando un cambiamento di vita completo , a livello appropriato e oltre le sue aspettative . 80 abitanti in inverno e 100 d'estate ! Questa vita di campagna gli ha dato la voglia di infangare la pagina ... Esso offre un'esplorazione del mondo rurale , un mondo che può sembrare surreale '''' ma così vero . Si impegna in un esercizio molto sottile, attraverso la scoperta della sua '' qui '' senza prendere sul serio un attimo .

   Lontano dalla capitale , l'autore capisce molto presto che la campagna non era la stessa priorità che noi non viviamo allo stesso ritmo , lì ha il tempo e fatica .. . viene da una società urbana in cui dire la verità, la gente non è più così desiderosi oggi di rafforzare i legami sociali e intergenerazionali . Questo è un altro mondo scopre un '' Qui '' più autentico , spontaneo dove alcuni vergogna e confessare che non è mai andato oltre la città , non avendo mai viaggiato e non sapendo altre prospettive che la loro vita del villaggio . Hanno seguito lo stesso percorso come i loro genitori ei loro nonni prima di loro . Essi non hanno nemmeno alcun rimpianto questo corso della vita ereditato .

   Per gli anziani , il loro tempo sapevamo che potevamo '' morire di noia nel paese '' , ma morire al compito . Il figlio ha preso la stessa direzione segnata dai loro padri . Il figlio del falegname diventato un falegname , il figlio del contadino è diventato un contadino , figlio del caffè è diventato caffè ecc .... con solo una trasmissione per la ripetizione orale e la cosa giusta e non una formazione supplementare . '''' Qui , i giovani non si annoiano : piantare , spingere la carriola , vanno mucche ... Non ci sono solo il sabato quando escono a bere , è quasi una perdita di tempo , allora il lavoro da fare ...

   L'autore scopre la popolazione locale e il loro stile di vita. Questo non accade né invariato quale deve imparare ad adattarsi a questo nuovo modo di esistenza : in uno stagno deve avere due auto piuttosto che uno , attendere il tempo di incontrare qualcuno , ventilare il miglior costume ai funerali , vivere al ritmo delle campane ... Lasciando la capitale , non si aspettava questo a tutti ! E ci fa scoprire questo altro mondo è la sua coppia immerso nella sua nuova vita nel cuore di un ospedale rurale e premuroso .

  Ha scelto la campagna per la spontaneità e la freschezza dei suoi abitanti . Lei è diviso tra due mondi , uno prima e uno di '' ' qui '' : la visita a volte chi ha lasciato e la scoperta di un mondo rurale che costruisce a poco a poco i rapporti con lei. Confina con tutti questi accattivante rurale a modo loro , ciò che è fatto , le persone che non hanno troppo tempo per passeggiare , servizi di rendering ovviamente , guardare le auto vanno e vivono a scelta del loro ambiente : amico di Dylan in attesa di un lavoro che non gli chieda troppe competenze , Glaude con aria orso scontroso , il Curato d'Ici di origine africana , Albert , Marcel , il Barakis , Lucienne , e in Francia più ...

   L'autore condivide la sua città, la vita nel paese con un senso di osservazione per l'estrema sugli abitanti di '' qui '' . Lei rivela la loro fetta di vita e le abitudini si prese cura di esaminare in dettaglio. Secondo la sua storia personale , dà il desiderio di conoscere un po 'più '' ospite '' delle nostre campagne . A questo si aggiunge una buona dose di umorismo , che non è privo e ti dà un bel libro da assaporare , una vera delizia !

  Il lettore non può che gioire all'idea di questa campagna a volte retrò , serio , naturale, senza esaltazione , fantasiosa ... Potremmo essere lontani dalla noia che descrive così spesso , ma tutto ha significato definitivo e dove le piccole cose che ogni giorno fanno la differenza con la vita della città . Christine Van Acker riconciliarci quasi tra città e campagna ! Che cosa succede se si può solo trovare la sua '' Qui ! ''

   Estratto : '' La Francia è semplice ; lei ornate verbo. Quando lui era lì , ha ottenuto d'accordo con Hubert , il marito di Jacqueline . Stavano dicendo flauves * bickered delicatamente ; Si potrebbe quasi dire che sono '' uomini '' . Non piacque la moglie . Con Andrew , marito di Agnese , la Francia ha condiviso il suo interesse per la botanica . Un giorno lei gli mostrò una spinta orchidea in pendio dietro di lei . Esso non piaceva la signora . Polli , qui mantenere i loro cazzi ben protette da altre galline libere , senza il recinto del matrimonio . ''

* Alcune storie divertenti

 

   Extracto: '' Los coches reconocen la única música con los motores en su manera de desacelerar en la costa , el olor que renunciar una vez que estén más allá del perfume , además , esta combustión moderna una era paleozoica respiraba como las plantas , peces, libélulas gigantes y los tetrápodos , despreocupados por el efecto de sus mascotas en el ecosistema del momento. Pasar a una ambulancia. Cada uno en su ventana, se complace en ser saludable '' .

   Christine Van Acker tiene un '' Aquí '' no '' el '' Aquí todo el mundo . Este es el lugar de la suya, la tierra en la que un día decidió irse al exilio con el fin de sentar la cabeza. Aquí la ciudad ha optado por salir de la capital , en la mayor sorpresa de su entorno , tal vez más cuestionado por su futuro turístico . No piense de nuevo! Ella no zarpó hacia el sol , el mar, la arena caliente , dibujado la dolce vita o de un determinado estilo de vida.

   Imagina que eligió Bélgica, cerca del bosque de las Ardenas ! Ella reside en Lorena belga en Gaume . Se encuentra en un pequeño pueblo de la generación de un cambio completo de vida , en el nivel adecuado y más allá de sus expectativas. 80 habitantes en invierno y verano 100 ! Esta vida en el campo le dio el deseo de manchar la página ... Dispone de una exploración del mundo rural, un mundo que puede parecer surrealista '' '', pero tan cierto. Ella participa en un ejercicio muy sutil a través del descubrimiento de su '' Aquí '' sin tomar en serio un momento.

   Lejos de la capital, el autor entiende muy rápidamente que la campaña no era las mismas prioridades que nosotros no vivimos en la misma proporción , no tiene el tiempo y la molestia .. . Ella viene de una sociedad urbana donde la verdad sea dicha , la gente ya no me gustaron tanto hoy para fortalecer los vínculos sociales e intergeneracionales. Este es otro mundo en el que descubre un '' Aquí '' más auténtica, espontánea , donde cierta vergüenza y confesar que nunca había ido más allá de la ciudad, que nunca había viajado y no saber otras perspectivas que la vida de la aldea . Siguieron el mismo camino que sus padres y sus abuelos antes que ellos . Ellos ni siquiera tienen nada que lamentar este curso de la vida heredó .

   Para más, su tiempo sabíamos que podíamos '' mueren de aburrimiento en el país '', pero morir a la tarea. El hijo tomó la misma dirección marcada por sus padres. El hijo del carpintero se convirtió en un carpintero, el hijo del granjero se convirtió en un agricultor , hijo de la cafetería se convirtió cafe etc .... con sólo una transmisión de repetición oral y lo correcto y ninguna formación adicional. '''' Aquí , los jóvenes no se aburran : siembra, empujan la carretilla, van las vacas ... No sólo son los sábados cuando salen a beber , es casi una pérdida de tiempo, el trabajo por delante ...

   El autor descubre la población local y su estilo de vida . Esto no sucede , ya sea sin cambios que tiene que aprender a adaptarse a esta nueva forma de existencia : en un remanso debe tener dos coches en vez de uno, esperar a que el tiempo para conocer a alguien , ventile el mejor disfraz en los funerales, vive al ritmo de las campanas ... Dejando la capital, ella no esperaba esto en absoluto ! Se nos hace descubrir este otro mundo es su par sumergió en su nueva vida en el corazón de un hospital rural y el cuidado .

   Ella escogió el campo de la espontaneidad y la frescura de sus habitantes. Ella se debate entre dos mundos, uno antes y uno de '' ' Aquí '' : el a veces visitar aquellos a los que la izquierda y el descubrimiento de un mundo rural que se construye poco a poco la relación con ella. Limita con todos estos entrañables rural , a su manera , lo que es un hecho, las personas que no tienen demasiado tiempo para caminar , la prestación de servicios , por supuesto , viendo los coches van y viven en la opción de su entorno : amigo de Dylan a la espera de un trabajo que no le pide demasiadas habilidades , Glaude con aire oso gruñón, el Cura d' Ici de origen africano, Albert , Marcel , el Barakis , Lucienne , y Francia, más ...

   El autor comparte su vida en la ciudad en el país con un sentido de la observación hasta el extremo de los habitantes de aquí '' '' . Ella revela su trozo de vida y los hábitos que se encargó de examinar en detalle. De acuerdo con su historia personal , le da el deseo de conocer un poco más '' '' acogida de nuestras campañas . A esto se añade una buena dosis de humor que no está exento y le da un muy buen libro para saborear , una verdadera delicia !

   El lector no puede sino alegrarse ante la idea de esta campaña a veces retro, grave , natural, sin exaltación , fantasía ... Podemos estar muy lejos del aburrimiento que describe tan a menudo pero todo tiene sentido definitivo y donde las pequeñas cosas de cada día hacen una diferencia en la vida de la ciudad. Christine Van Acker reconciliarnos casi entre la ciudad y el país !
ソQué pasa si usted podría encontrarla '' Aquí ! ''

   Extracto : '' Francia es sencillo ; ella adornada del verbo. Cuando estaba allí, ella se llevaba bien con Hubert , el esposo de Jacqueline . Ellos estaban diciendo flauves * reñían con suavidad ; Casi se podría decir que eran '' hombres '' . Esto no gustó a la mujer. Con Andrew , esposo de Agnes , Francia compartía su interés por la botánica . Un día ella le mostró una orquídea empuje en la ladera detrás de ella. Esto no gustó a la señora . Pollos , aquí siguen sus pollas bien protegidos de otras gallinas libres, sin la caja de unión. ''

* Algunas historias divertidas

 

Partager cet article
Repost0

commentaires